Therapeutic Gastrointestinal Endoscopy: A Comprehensive Atlas (Springer 2014)가 출간된 지 4년이 지났습니다. 『Therapeutic Gastrointestinal Endoscopy』는 상부, 하부, 소장 각 분야의 내시경 전문가들이 다양한 치료내시경의 고해상도 사진과 함께 자세한 설명을 제공하여, 소화기내시경 분야의 서적 중 전 세계에서 가장 많이 판매된 베스트셀러로서 자리매김하였고, 러시아어, 폴란드어, 베트남어로도 번역 출간되어 가장 존경받는 소화기내시경 서적 중의 하나가 되었습니다.

정보 기술, 생명 공학, 나노 기술을 포함한 오늘날의 기술 발전은 의료 사회에 큰 발전을 가져왔습니다. 이러한 발전에 따라 위장관내시경도 최근 몇 년 사이에 현저한 변화를 겪었습니다. 영상증강내시경, 공초점 레이저 현미내시경 등의 초배율, 내시경검사 소견을 평가하기 위한 인공 지능 등이 그 대표적인 예입니다. 진단내시경의 이러한 눈부신 변화와 함께 치료내시경 역시 다양한 ‘third-space endoscopy’, 새로운 치료 기구 도입 및 비만과 같은 대사질환에 대한 내시경 시술 등에서 뛰어난 발전을 이루었습니다. 이러한 발전에 발맞추어 Therapeutic Gastrointestinal Endoscopy: A Comprehensive Atlas (Springer 2019)와 한글판으로 『소화기내시경-치료 아틀라스』를 발간하게 되었습니다.

『소화기내시경-치료 아틀라스』에서는 치료용 소화기내시경의 최신 정보 제공을 다시 한번 목표로 하였습니다. 그리고 이러한 목표를 위해 먼저 경구내시경근절개술 및 내시경점막하박리술과 같은 정교한 시술의 최신 내용을 포괄적으로 기술하였습니다. 기본적이지만 매우 효과적인, 저온 올가미 폴립절제술과 정맥류 결찰술과 같은 술기들에 대한 자세한 설명도 포함하였고, ‘over-the-scope clip’이나 각종 스텐트와 같은 새로운 장비들 또한 관련 장에 소개하였습니다. 그리고 불응성 위식도역류질환, 십이지장 종양 등 복잡한 조건의 치료내시경에 관한 최신 기술을 다루기 위해 몇 개의 장을 새롭게 추가하였습니다. 이렇게 추가된 새로운 장에서는 고주파 소작법과 첨단 내시경절제술을 이용한 항역류 내시경 수술에 관한 상세한 설명을 내시경 사진과 함께 제시하였습니다.

내시경 아틀라스에서 독자가 술기를 쉽게 이해하기 위해서는 텍스트 설명뿐만 아니라 명확한 사진 또한 매우 중요합니다. 따라서 『소화기내시경-치료 아틀라스』에서는 약 절반의 사진을 새롭게 바꾸었습니다. 새로 삽입된 사진 대부분은 고화질 내시경 사진이며, 이는 독자들이 치료 과정의 세부 사항을 효과적으로 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 복잡한 치료내시경 절차의 각 단계를 명확하게 이해할 수 있도록 도식을 사용하였으며, 독자들이 내시경 시술에 대해 구체적으로 이해할 수 있도록 일부 장의 끝에 흥미로운 증례를 추가하였습니다. 이러한 증례들은 내시경 전문의가 환자의 적응증에 따라 치료 절차를 적절히 적용하는 데 도움이 될 것입니다. 이러한 특징으로 『소화기내시경-치료 아틀라스』는 경험이 많지 않은 내시경 의사는 물론 경험이 풍부한 내시경 전문의들에게도 필수적인 책이 될 것입니다.

이 책이 발간되기까지 혼신의 노력으로 원고들을 검토하고 지원해 주신 박재명 교수님, 장재영 교수님, 변정식 교수님, 심기남 교수님, 유인경 교수님의 노고에 깊은 감사를 드립니다. 이 책의 발간을 위해 도움을 주신 모든 저자들의 호의적인 공헌에 진심으로 감사드리며, 이 책이 우리나라는 물론 전 세계의 내시경 전문의들에게 사랑받기를 바랍니다.

2019년 10월

전훈재

양석균

최명규